編譯張沛元╱特譯
中國消費產品含鉛問題的嚴重性，不僅侷限在玩具。從玩具、塗料到汽油，中國企業在各種產品用鉛；專家指出，這個問題已嚴重威脅中國兒童的健康。
血液鉛濃度 兩成兒童過量
北京當局早在二○○○年就禁用含鉛汽油，並加強其他產品的標準，然因執法不一，產品含鉛仍相當普遍。研究人員表示，一項檢驗顯示，受檢的中國兒童中，多達五分之一的血液鉛濃度超過安全值。中國綠色和平組織的項目主任崔喜晶說，北京當局數度訂定規則，但中國幅員遼闊，許多事到了地方層級都無法落實。
塗料含鉛在於讓顏色更明亮，汽油含鉛則為了潤滑引擎零件；然而，鉛暴露不但有損兒童健康，還會使腦部受損。美國與其他國家已禁用含鉛汽油，而且就算是兒童不太可能碰觸到的地方，如船身等處，含鉛塗料的使用也有限制。中國雖已跟隨開發國家的腳步加強鉛的管制；但在這個製造贗品與次級貨的黑心行業歪風熾盛的社會中，落實法令規範並非易事。
鉛在中國所構成的健康危機處處可見，甘肅徽縣曾爆發八百七十七名村民（含三百三十四名十四歲以下的孩童）集體鉛中毒，罪魁禍首正是附近一家在半夜冶煉時，為省錢竟關閉污染控制裝置的鉛錠冶煉廠。
據羊城晚報報導，一項在廣東東莞針對五千名孩童所進行的研究顯示，二十二．一％受試孩童的血液鉛濃度超過安全值。鄰近香港的東莞廠房林立，專門製造或代工外銷美國與其他市場的廉價家具、玩具和其他產品。
此外，全球化恐怕也是中國鉛中毒的可能來源。環保人士指出，華南村民徒手拆解來自美國與其他國家的廢電腦、電視與其他電器以便回收，因而遭鉛與其他金屬污染。
環保人士正遊說北京當局，禁止在消費者產品中使用鉛。崔喜晶說，該組織還希望外國企業也能肩負要求其承包廠商遵守規定之責；因為當跨國企業施壓中國製造商提供廉價產品時，中國廠商為了達到外商的要求，通常就會不顧環保規定。（取材自美聯社）
